このページの情報は 2006年2月21日22時50分 時点のものです。 |
マドレーヌ、セサミストリートのエルモにミッフィー、ディズニーの癒しキャラであるくまのプーさん。どのキャラクターも子供の心を掴み、夢中にさせてくれます。そんな幼少期の「楽しい体験」は大人になっても「楽しい思い出」として蘇るものです。可愛いキャラクターと一緒に絵本の世界へ飛び込み、お子さんの想像力と好奇心を広げてあげませんか?お子さんを本好きにし、英語に拒否反応を示さないインターナショナルな大人になれるよう、マドレーヌ、エルモ、ミッフィーとプーさんがきっと手助けしてくれますよ。月ようびはなにたべる?―アメリカのわらべうた
とにかく絵が楽しくダイナミック!猫好きの息子も毎日楽しく眺めています。
英語版を購入しました。最後のページにはToday Is Mondayの楽譜と歌が載っているので、メロディと歌詞を覚えれば歌えます。この本は歌わないと意味がないようにも感じました。日本語版ではきちんと文章で書かれてあるのかもしれませんが、英語版では「食べる」という動詞は最後の方で1回でてくるだけです。Today Is Monday. Monday, string beans. Tuesday, spaghetti. Wednesady, ZOOP. Thurday, roast beef.という感じで続いていきます。文章になっているのは最後のAll you hungry children, Come and eat it up.だけ。それぞれのページでハリネズミや蛇、象、猫などが食べ物を食べている絵があるけれど触れられていないし、なぜこの動物なのだろう(?)と思ってしまいました。だからやっぱり歌って楽しむしかないです。
きょうはげつようび、げつようびになにたべる?
歌で遊ぶということをこの絵本でやりました。障害児学級でのことです。
この本は歌えるところがとてもいいですよ! |
|